1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
|
<?php
/**
* ภาษาไทย เวอร์ชั่น 1.1.0
* 05/06/2551
* ไฟล์ภาษาไทยสำหรับ PHPBB3 โดย www.mindphp.com และ www.phpbbthailand.com
*
*/
/**
*
* posting [English]
*
* @package language
* @version $Id: posting.php,v 1.50 2007/11/28 20:09:01 kellanved Exp $
* @copyright (c) 2005 phpBB Group
* @license http://opensource.org/licenses/gpl-license.php GNU Public License
*
*/
/**
* DO NOT CHANGE
*/
if (!defined('IN_PHPBB'))
{
exit;
}
if (empty($lang) || !is_array($lang))
{
$lang = array();
}
// DEVELOPERS PLEASE NOTE
//
// All language files should use UTF-8 as their encoding and the files must not contain a BOM.
//
// Placeholders can now contain order information, e.g. instead of
// 'Page %s of %s' you can (and should) write 'Page %1$s of %2$s', this allows
// translators to re-order the output of data while ensuring it remains correct
//
// You do not need this where single placeholders are used, e.g. 'Message %d' is fine
// equally where a string contains only two placeholders which are used to wrap text
// in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine
// BBCodes
// Note to translators: you can translate everything but what's between { and }
$lang = array_merge($lang, array(
'ACP_BBCODES_EXPLAIN' => 'BBCode เป็นการใช้ HTML แบบพิเศษ ทำให้สามารถควบคุมการแสดงผลได้อย่างดี. ภายในหน้านี้ คุณสามารถเพิ่ม, ลบ และแก้ไข custom BBCodes.',
'ADD_BBCODE' => 'เพิ่ม BBCode',
'BBCODE_ADDED' => 'เพิ่ม BBCode สำเร็จ',
'BBCODE_EDITED' => 'แก้ไข BBCode สำเร็จ',
'BBCODE_NOT_EXIST' => 'BBCode ที่คุณเลือก ไม่มีอยู่จริง',
'BBCODE_HELPLINE' => 'Help line',
'BBCODE_HELPLINE_EXPLAIN' => 'ฟิลด์นี้คือข้อความเมื่อเมาส์เคลื่อนที่มาอยู่เหนือ BBCode',
'BBCODE_HELPLINE_TEXT' => 'Help line text',
'BBCODE_INVALID_TAG_NAME' => 'มี BBCode tag name ที่คุณเลือก อยู่แล้ว',
'BBCODE_INVALID' => 'BBCode ถูกสร้างในรูปแบบที่ผิด',
'BBCODE_OPEN_ENDED_TAG' => 'custom BBCode ต้องประกอบด้วย การเปิดและปิด tag',
'BBCODE_TAG' => 'Tag',
'BBCODE_TAG_TOO_LONG' => 'ชื่อ tag ที่คุณเลือก ยาวเกินไป',
'BBCODE_TAG_DEF_TOO_LONG' => 'คำนิยาม tag ที่คุณระบุ ยาวเกินไป, โปรดทำให้สั้นลง',
'BBCODE_USAGE' => 'BBCode usage',
'BBCODE_USAGE_EXAMPLE' => '[hilight={COLOR}]{TEXT}[/hilight]<br /><br />[font={SIMPLETEXT1}]{SIMPLETEXT2}[/font]',
'BBCODE_USAGE_EXPLAIN' => 'นิยามวิธีใช้ BBCode. แทนที่ตัวแปรนำเข้า ตาม token (%sข้างล่าง%s).',
'EXAMPLE' => 'ตัวอย่าง:',
'EXAMPLES' => 'ตัวอย่างต่างๆ:',
'HTML_REPLACEMENT' => 'การแทนที่ HTML',
'HTML_REPLACEMENT_EXAMPLE' => '<span style="background-color: {COLOR};">{TEXT}</span><br /><br /><span style="font-family: {SIMPLETEXT1};">{SIMPLETEXT2}</span>',
'HTML_REPLACEMENT_EXPLAIN' => 'นิยามค่าเริ่มต้น การแทนที่ HTML. อย่าลืมนำ tokens ที่ใช้วางกลับด้านบน!',
'TOKEN' => 'Token',
'TOKENS' => 'Tokens',
'TOKENS_EXPLAIN' => 'Tokens คือตัวเช็คข้อมูลที่ผู้ใช้กรอกเข้ามา. ข้อมูลจะถูกตรวจสอบให้ตรงกับนิยามที่มีอยู่. เมื่อจำเป็น, คุณสามารถเพิ่มจำนวนได้โดยการ เพิ่มเลขต่อท้ายระหว่างวงเล็บ เช่น {TEXT1}, {TEXT2}.<br /><br />ในการแทนที่ HTML คุณสามารถใช้ภาษาใดก็ได้เพื่อแสดง/ ไดเรกทอรี่: {L_<em><STRINGNAME></em>} ที่ซึ่ง <em><STRINGNAME></em> คือชื่อของสตริงคำแปลที่คุณต้องการเพิ่ม. ตัวอย่าง, {L_WROTE} จะแสดงเป็น "wrote" หรือ การแปลตามสถานที่ที่ผู้ใช้อยู่<br /><br /><strong>เฉพาะ tokens ที่อยู่ข้างล่างนี้เท่านั้น ที่สามารถใช้ภายใน custom BBCodes.</strong>',
'TOKEN_DEFINITION' => 'What can it be?',
'TOO_MANY_BBCODES' => 'คุณไม่สามารถสร้าง BBCodes ได้อีก. กรุณาลบ BBCodes ที่มีอยู่ ออกไปก่อน แล้วลองใหม่อีกครั้ง',
'tokens' => array(
'TEXT' => 'ข้อความใดๆ ที่มีตัวอักษรภาษาต่างประเทศ, ตัวเลข, และอื่นๆ… คุณไม่ควรใช้ในHTML tags. ควรใช้ IDENTIFIER หรือ SIMPLETEXT แทน',
'SIMPLETEXT' => 'ตัวอักษรละติน(A-Z), ตัวเลข, ช่องว่าง, จุลภาค, จุด, เครื่องหมายลบ, เครื่องหมายบวก, ยติภังค์(-) และ ขีดล่าง (_)',
'IDENTIFIER' => 'ตัวอักษรละติน(A-Z), ตัวเลข, ยติภังค์(-) และ ขีดล่าง (_)',
'NUMBER' => 'เฉพาะตัวเลข',
'EMAIL' => 'ชื่ออีเมลที่ถูกต้อง',
'URL' => 'URL ที่ถูกต้องต้องใช้ โปรโตคอล (http, ftp, etc… ไม่สามารถใช้ Javascript) ตัวใดตัวหนึ่ง. ถ้ามไ่ด้กำหนด, “http://” เป็ตตัวนำหน้าสตริง.',
'LOCAL_URL' => 'A local URL. The URL must be relative to the topic page and cannot contain a server name or protocol.',
'COLOR' => 'สีของ HTML, สามารถใช้ได้ทั้งรูปแบบตัวเลข <samp>#FF1234</samp> หรือ <a href="http://www.w3.org/TR/CSS21/syndata.html#value-def-color">ชื่อสีตาม css</a>อย่าเช่น <samp>fuchsia</samp> หรือ <samp>InactiveBorder</samp>'
)
));
// Smilies and topic icons
$lang = array_merge($lang, array(
'ACP_ICONS_EXPLAIN' => 'คุณสามารถเพิ่ม, ลบ และแก้ไข ไอคอนของผู้ใช้ เพื่อใช้ในกระทู้หรือโพส. โดยทั่วไปแล้ว ไอคอนเหล่านี้จะแสดงถัดจากหัวข้อกระทู้, หรือในหัวข้อโพส ในรายการกระทู้. คุณสามารถติดตั้งและสร้างกลุ่มของไอคอนได้ด้วย',
'ACP_SMILIES_EXPLAIN' => 'Smilies หรือ emoticons จะมีขนาดเล็ก. คุณสามารถ เพิ่ม ลบและแก้ไข emoticons ได้ คุณสามารถติดตั้งและสร้างกลุ่มของ smilies ได้ด้วย',
'ADD_SMILIES' => 'เพิ่ม smilies ทีละหลายอัน',
'ADD_SMILEY_CODE' => 'เพิ่ม additional smiley code',
'ADD_ICONS' => 'เพิ่ม icons ทีละหลายอัน',
'AFTER_ICONS' => 'After %s',
'AFTER_SMILIES' => 'After %s',
'CODE' => 'Code',
'CURRENT_ICONS' => 'Current icons',
'CURRENT_ICONS_EXPLAIN' => 'เลือก ว่าจะทำอะไรกับ icons.',
'CURRENT_SMILIES' => 'Current smilies',
'CURRENT_SMILIES_EXPLAIN' => 'เลือก ว่าจะทำอะไรกับ smilies.',
'DISPLAY_ON_POSTING' => 'Display on posting page',
'DISPLAY_POSTING' => 'On posting page',
'DISPLAY_POSTING_NO' => 'Not on posting page',
'EDIT_ICONS' => 'แก้ไข icons',
'EDIT_SMILIES' => 'แก้ไข smilies',
'EMOTION' => 'Emotion',
'EXPORT_ICONS' => 'ส่งออกและดาวน์โหลด icons package ',
'EXPORT_ICONS_EXPLAIN' => '%sเมื่อคลิกลิงค์นี้,ไอคอนที่ติดตั้งจะถูกห่อเป็น <samp>icons.pak</samp> ซึ่งเมื่อดาวน์โหลด สามารถใช้สร้างเป็น <samp>.zip</samp> หรือ <samp>.tgz</samp> รวมทั้งไฟล์ปรับแต่ง%s.',
'EXPORT_SMILIES' => 'นำออกและดาวน์โหลด smilies.pak',
'EXPORT_SMILIES_EXPLAIN' => '%sเมื่อคลิกลิงค์นี้, smilies ที่ติดตั้งจะถูกห่อเป็น <samp>smilies.pak</samp> ซึ่งเมื่อดาวน์โหลด สามารถใช้สร้างเป็น <samp>.zip</samp> หรือ <samp>.tgz</samp> รวมทั้งไฟล์ปรับแต่ง%s.',
'FIRST' => 'First',
'ICONS_ADD' => 'สร้างไอคอนใหม่',
'ICONS_NONE_ADDED' => 'ไม่มีไอคอนใดถูกเพิ่ม',
'ICONS_ONE_ADDED' => 'เพิ่มไอคอนสำเร็จ',
'ICONS_ADDED' => 'เพิ่มไอคอนสำเร็จ',
'ICONS_CONFIG' => 'Icon configuration',
'ICONS_DELETED' => 'ลบไอคอนสำเร็จ',
'ICONS_EDIT' => 'แก้ไขไอคอน',
'ICONS_ONE_EDITED' => 'อัพเดทไอคอนสำเร็จ',
'ICONS_NONE_EDITED' => 'ไม่มีไอคอนใดถูกอัพเดท',
'ICONS_EDITED' => 'อัพเดทไอคอนสำเร็จ',
'ICONS_HEIGHT' => 'Icon height',
'ICONS_IMAGE' => 'Icon image',
'ICONS_IMPORTED' => 'ไอคอนแพคติดตั้งสำเร็จ.',
'ICONS_IMPORT_SUCCESS' => 'นำเข้าไอคอนสำเร็จ.',
'ICONS_LOCATION' => 'Icon location',
'ICONS_NOT_DISPLAYED' => 'ไอคอนต่อไปนี้ไม่ถูกแสดง',
'ICONS_ORDER' => 'Icon order',
'ICONS_URL' => 'Icon image file',
'ICONS_WIDTH' => 'Icon width',
'IMPORT_ICONS' => 'ติดตั้ง icons package',
'IMPORT_SMILIES' => 'ติดตั้ง smilies package',
'KEEP_ALL' => 'Keep all',
'MASS_ADD_SMILIES' => 'เพิ่ม smilies ทีละหลายอัน',
'NO_ICONS_ADD' => 'ไม่มีไอคอนสำหรับการเพิ่ม',
'NO_ICONS_EDIT' => 'ไม่มีไอคอนสำหรับการปรับแต่ง',
'NO_ICONS_EXPORT' => 'คุณไม่มีไอคอนที่จะใช้ในการสร้าง package.',
'NO_ICONS_PAK' => 'ไม่พบไอคอน package',
'NO_SMILIES_ADD' => 'ไม่มี smilies สำหรับการเพิ่ม',
'NO_SMILIES_EDIT' => 'ไม่มี smilies สำหรับการปรับแต่ง',
'NO_SMILIES_EXPORT' => 'คุณไม่มี smilies ที่จะใช้ในการสร้าง package.',
'NO_SMILIES_PAK' => 'ไม่พบ smiley package',
'PAK_FILE_NOT_READABLE' => 'อ่านไฟล์ <samp>.pak</samp> ไม่ได้',
'REPLACE_MATCHES' => 'Replace matches',
'SELECT_PACKAGE' => 'เลือกไฟล์ package',
'SMILIES_ADD' => 'เพิ่ม smiley',
'SMILIES_NONE_ADDED' => 'ไม่มี smilies ใดถูกเพิ่ม',
'SMILIES_ONE_ADDED' => 'เพิ่ม smiley สำเร็จ.',
'SMILIES_ADDED' => 'เพิ่ม smiley สำเร็จ.',
'SMILIES_CODE' => 'Smiley code',
'SMILIES_CONFIG' => 'Smiley configuration',
'SMILIES_DELETED' => 'ลบ smiley สำเร็จ.',
'SMILIES_EDIT' => 'แก้ไข smiley',
'SMILIES_NONE_EDITED' => 'ไม่มี smilies ถูกอัพเดท',
'SMILIES_ONE_EDITED' => 'อัพเดท smiley สำเร็จ.',
'SMILIES_EDITED' => 'อัพเดท smiley สำเร็จ.',
'SMILIES_EMOTION' => 'Emotion',
'SMILIES_HEIGHT' => 'Smiley height',
'SMILIES_IMAGE' => 'Smiley image',
'SMILIES_IMPORTED' => 'ติดตั้ง smilies pack สำเร็จ.',
'SMILIES_IMPORT_SUCCESS' => 'นำเข้า smilies pack สำเร็จ.',
'SMILIES_LOCATION' => 'Smiley location',
'SMILIES_NOT_DISPLAYED' => 'smilies ต่อไปนี้ไม่ถูกแสดง',
'SMILIES_ORDER' => 'Smiley order',
'SMILIES_URL' => 'Smiley image file',
'SMILIES_WIDTH' => 'Smiley width',
'TOO_MANY_SMILIES' => 'Limit of %d smilies reached.',
'WRONG_PAK_TYPE' => 'package ที่ระบุ มีข้อมูลที่ไม่ถูกต้อง',
));
// Word censors
$lang = array_merge($lang, array(
'ACP_WORDS_EXPLAIN' => 'จากหน้านี้ คุณสามารถเพิ่ม แก้ไข ลบ คำต่างๆที่ ได้ถูกกรองออก และคำเหล่านี้ก็ไม่สามารถใช้ในการตั้งชื่อผู้ใช้ได้ คุณสามารถใช้ Wildcards (*) ในการสร้างคำได้ เช่น *bbthai* คำ ว่า phpbbthailand ก็จะถูก,bbthai* คำว่า bbthailand.com ก็ถูก ,*bbthai คำว่า phpbbthai ก็จะถูก ',
'ADD_WORD' => 'เพิ่มคำใหม่',
'EDIT_WORD' => 'แก้ไขคำกรอง',
'ENTER_WORD' => 'คุณต้องระบุคำกรองและคำแทนที่',
'NO_WORD' => 'ไม่มีคำถูกเลือก',
'REPLACEMENT' => 'คำแทนที่ด้วย',
'UPDATE_WORD' => 'อัพเดทการกรองคำ',
'WORD' => 'คำหรือข้อความ',
'WORD_ADDED' => 'เพิ่มคำที่ต้องการกรองสำเร็จ',
'WORD_REMOVED' => 'ลบคำที่ต้องการกรองสำเร็จ',
'WORD_UPDATED' => 'อัพเดทคำที่ต้องการกรองสำเร็จ',
));
// Ranks
$lang = array_merge($lang, array(
'ACP_RANKS_EXPLAIN' => 'คุณสามารถเพิ่ม แก้ไข ดูและลบอันดับ คุณสามารถสร้างอันดับพิเศษได้ด้วย ซึ่งจะถูกใช้กับผู้ใช้ ผ่านทาง user management facility',
'ADD_RANK' => 'เพิ่มอันดับ',
'MUST_SELECT_RANK' => 'คุณต้องเลือกอันดับ',
'NO_ASSIGNED_RANK' => 'ไม่มีการกำหนดอันดับพิเศษ',
'NO_RANK_TITLE' => 'คุณยังไม่ได้ระบุชื่ออันดับ',
'NO_UPDATE_RANKS' => 'การลบอันดับสำเร็จ อย่างไรก็ตาม ผู้ใช้ ที่ใช้อันดับนี้ยังไม่ถูกอัพเดท คุณต้องตั้งค่าใหม่เองกับผู้ใช้เหล่านี้',
'RANK_ADDED' => 'เพิ่มอันดับสำเร็จ',
'RANK_IMAGE' => 'Rank image',
'RANK_IMAGE_EXPLAIN' => 'ใช้ค่านี้เพื่อนิยามรูปภาพเล็กที่จับคู่กับอันดับ. เส้นทางจะสัมพันธ์กับไดเรกทอรี่ ของphpBB',
'RANK_IMAGE_IN_USE' => '(ใช้งานอยู่)',
'RANK_MINIMUM' => 'จำนวนโพสต์น้อยสุด',
'RANK_REMOVED' => 'ลบอันดับสำเร็จ',
'RANK_SPECIAL' => 'ตั้งค่าเป็นลำดับพิเศษ',
'RANK_TITLE' => 'ชื่ออันดับ',
'RANK_UPDATED' => 'อัพเดทอันดับสำเร็จ',
));
// Disอนุญาต Usernames
$lang = array_merge($lang, array(
'ACP_DISALLOW_EXPLAIN' => 'คุณสามารถควบคุมชื่อผู้ใช้ที่ไม่อนุญาตให้ใช้. ชื่อที่ไม่อนุญาตสามารถมี wildcard * ได้. คุณไม่สามารถกำหนดชื่อผู้ใช้ ที่ลงทะเบียนไปแล้ว, คุณต้องลบชื่อนั้นก่อนแล้วจึงกำหนดใหม่',
'ADD_DISALLOW_EXPLAIN' => 'คุณสามารถใช้ wildcard * ในการกำหนดชื่อผู้ใช้ที่ไม่อนุญาตได้',
'ADD_DISALLOW_TITLE' => 'เพิ่มชื่อผู้ใช้ที่ไม่อนุญาต',
'DELETE_DISALLOW_EXPLAIN' => 'คุณสามารถลบรายชื่อได้ โดยการเลือกจากรายการที่มีอยู่แล้วคลิก submit',
'DELETE_DISALLOW_TITLE' => 'ลบชื่อผู้ใช้ที่ไม่อนุญาต',
'DISALLOWED_ALREADY' => 'ชื่อที่คุณระบุ ไม่สามารถกำหนดเป็นชื่อที่ไม่อนุญาตได้ ชื่อนี้อาจจะมีอยู่แล้วในรายการหรืออยู่ในรายการคำกรองหรือตรงกับชื่อผู้ใช้ที่มีอยู่',
'DISALLOWED_DELETED' => 'ลบชื่อผู้ใช้ที่ไม่อนุญาตสำเร็จ',
'DISALLOW_SUCCESSFUL' => 'เพิ่มชื่อผู้ใช้ที่ไม่อนุญาตสำเร็จ',
'NO_DISALLOWED' => 'ไม่มีชื่อผู้ใช้ที่ไม่อนุญาต',
'NO_USERNAME_SPECIFIED' => 'คุณยังไม่ได้เลือก หรือ ระบุ ชื่อผู้ใช้.',
));
// Reasons
$lang = array_merge($lang, array(
'ACP_REASONS_EXPLAIN' => 'คุณสามารถจัดการกับเหตุผล ที่ใช้ในการรายงานและปฏิเสธข้อความเมื่อไม่ให้โพส. มีค่าเหตุผลเริ่มต้นให้อยู่หนึ่งอัน(marked with a *) ที่คุณไม่สามารถลบได้, เหตุผลนี้มักใช้กับข้อความที่หาเหตุผลให้ไม่ได้',
'ADD_NEW_REASON' => 'เพิ่มเหตุผล',
'AVAILABLE_TITLES' => 'ชื่อเหตุผลที่มีอยู่',
'IS_NOT_TRANSLATED' => 'เหตุผลยัง <strong>ไม่</strong>ถูกแปล',
'IS_NOT_TRANSLATED_EXPLAIN' => 'เหตุผลยัง<strong>ไม่</strong>ถูกแปล. หากคุณต้องการจะแปล ระบุคำที่ถูกต้องสำหรับไฟล์ภาษา ที่หมวดรายงานเหตุผล',
'IS_TRANSLATED' => 'เหตุผลถูกแปลแล้ว',
'IS_TRANSLATED_EXPLAIN' => 'เหตุผลถูกแปลแล้ว. หากชื่อที่คุณระบุมีอยู่แล้วในไฟล์ภาษาในหมวดรายงานเหตุผล, คำแปลจะถูกนำใช้',
'NO_REASON' => 'ไม่พบเหตุผล',
'NO_REASON_INFO' => 'คุณต้องระบุชื่อและคำอธิบายของเหตุผลนี้',
'NO_REMOVE_DEFAULT_REASON' => 'คุณไม่สามารถลบเหตุผล “Other”',
'REASON_ADD' => 'เพิ่มเหตุผล report/denial ',
'REASON_ADDED' => 'เพิ่มเหตุผล Report/denialสำเร็จ',
'REASON_ALREADY_EXIST' => 'เหตุผลที่มีชื่อนี้ มีอยู่แล้ว, กรุณาใส่ชื่อใหม่',
'REASON_DESCRIPTION' => 'คำอธิบายเหตุผล',
'REASON_DESC_TRANSLATED' => 'แสดงคำอธิบายเหตุผล',
'REASON_EDIT' => 'แก้ไขเหตุผล report/denial',
'REASON_EDIT_EXPLAIN' => 'คุณสามารถเพิ่มหรือแก้ไขเหตุผล. ถ้าเหตุผลถูกแปลแล้ว คำแปลจะถูกใช้แทนข้อความที่ระบุนี้',
'REASON_REMOVED' => 'ลบเหตุผล Report/denial สำเร็จ',
'REASON_TITLE' => 'ชื่อเหตุผล',
'REASON_TITLE_TRANSLATED' => 'แสดงชื่อเหตุผล',
'REASON_UPDATED' => 'อัพเดทเหตุผล Report/denial สำเร็จ',
'USED_IN_REPORTS' => 'ใช้ในรายงาน',
));
?>
|